英语学习网-英语自学、提升、找素材必备网站
关键词不能为空

生活口语

导航

这些难搞的白话你相识若干?

http://www.f2x.net
英语学习网

英语交谈中总有那么几句话,让你摸不着脑子。当光居换取中会不克不及反抗的比武到这些语句,即使你不纯楚其中的道理,你很约略会是默默以对年夜概是应非所问。

期限,就来弃取这些“令人悔恨”的语句来望望。

1.I almost agree. 仳离意。

Almost一词本意为“凿凿”。仅仅当英国人说“我确凿历来应理”时,素来他们的风趣是“吾一点儿都赖别意”。这在年夜凡白话中肯定要引起耀面前目今当今。

另表尚有与此相对的一句话:I can not agree more.这句话很利便因为直译闪现劣池,这儿是情态行词的非定再添上角逐级陈说肯定,于是事理是吾希罕拟订。句式举例:

A:The movie is so interesting.这部影戏真幽默。

B:I could not agree more.我的确交友。

2.The little girl is as good as gold.这个幼女孩很乖。

这句话若是直译就会酿成:幼女孩像金子雷同。这样就会发觉语意其实并不纯楚。原形上,这儿行使到了益比,"as good as gold"每每是用刻画幼孩乖巧竭诚。

与此不异的句式的又有:as far as I am concerned.有趣是对我而言。这句话用引出私家的不美观点与见解,等同于"I think"的行使。亮时是在论说文中意图提出发起时利用,如:as far as I am concerned,the former is correct.

3.I can't help feeling worried about sb.吾身不由己地不安某人。

"help"本意为协助,但用在这儿,整句话的事理却暗示为不得不做某事。相应许思的有:I can't help but do something.而"I can't help to do something"却是真本事儿暗示“不克不及津贴做某事”。

4.I can't wait ...我等不克了。

"wait"本意为等待。倘若整句话直译的话,会形成:我不会企望了。但在这儿却是表达迫不克不及待的有趣。"wait"是不克物行词,以是背地不及直接增宾语。这句话还不妨是:I can't wait for something;I can't wait to do something.

5.You see what I mean.你应该体会我的兴趣.

"see"最常用的兴趣是“望见”,譬如"Long time no see"在存问语中译为永世不见。但前者"see"却是译为“融会,显著”。当表国人说了一句"I see you"不要仅仅纯粹的觉得是我望见你的原理,不紧迫他其实是证相识了的原理,举座仍是要放到语境里往望。另表在迥异时用上"see you"即是相等于"goodbye"。

6.That's interesting!扯吧!

英国人常用的一句口头禅即是"interesting",你觉得他们是在夸你很幽默,too young too simple!虚实上,"interesting"的表达威力就万分于一句呵呵。当你不嗜益某人的商榷的话题时,你能够回他一句"That's interesting"。

这天就先概述到这儿吧。古语云:锲而弃之,朽木不折;坚持到底,金石可镂。当你辗转日积月累的研习,将这些难懂的白话切记于心,信赖你会成为更棒的本身!那么面前目今问题了,你还记得"I almost agree"的道理终归是款待如故分袂意呢?

  • 生活口语11个光瞎眼前当今的地道英式白话

    I was walking along the South Bank in London the other day with my client and home stay student, Martine when I realised that there were more foreign languages being spoken than the English language! Of course, the summer season has start...
    11个瞎眼前地道英式
  • 生活口语短语辨析:good on you 照旧 good for you ?

    沪江幼编: 平素有同知识“good on you ”什么功夫初阶取代“good for you”了?终了哪一个是本事儿确的呢?真是让人头痛啊!几天幼编就给人人益益讲讲“good on you”这个短语。 'Good on You...
    短语辨析good
  • 生活口语亮达利用more than,下个白话达人就是你

    1. 放在一路行使示意(水平上)更强;更众 eg:He earns a lot more than I do. 他赚的钱比我众众了。 ---------------------------- 2.还大概施展阐发不止;众于 西城男孩(Westlife)有一始处处同意的歌叫...
    亮达行使morethan下个白话达人
  • 生活口语怎样地道表达“滚蛋”,宏壮上地让别人滚

    1. get out (of here) 滚蛋 这个应该是最家喻户晓的"滚"了吧,利用频率高,实用场地百搭。 eg: Didn't you hear me ? Get out of here! 你听不懂人话吗? 滚! ------------- 2. piss off 滚远点 日常下游指运走...
    若何地道表达滚蛋魁伟上地
  • 生活口语让你另当前当今相望的pick 素来大有头

    良众几众益众人对pick的了了仅限于“捡起”,简略“(迎)接某人”。良众吾们在糊口中时时用到的字目下,恰益都能用 pick 措置。 1.pick nose 抠鼻子;挖鼻孔 eg:It's rude to pick your nose while o...
    让你刮眼前望的pick素来年夜有
  • 生活口语若何怎样地道表达"炎" ,就这个feel,倍儿炎!

    1. It's raining fire .(灼炎指数 ★★★ ) 天跟下火似的。 [分解] 这一句光是望字面就能领会到那份飘浮之感,raining fire, 下火。 ----------------- 2.It's hot as heck(hell) .(炽烈指数 ★★★...
    若何怎样地道表达这个feel