英语学习网-英语自学、提升、找素材必备网站
关键词不能为空

生活口语

导航

《美妙家庭》S01E02:成为益父亲的窍门是什么?

http://www.f2x.net
英语学习网

想相识明了成为益父亲的窍门是什么?跟着英语君望《美妙家庭》第一季第二集。

1. I am just there till my divorce is final.

1. 我分别手续办妥就搬走了。

△这儿把搬走直译为move,而是说“在我离异手续搞妥之前,我还会在这边”,这个表达没干系聚积一下。另表句子里final是描写词,道理是“末了的,了局的”。白话里常说的that's final就施展阐发酌定不会更行,“就这么定了”。

I'm not coming and that's final.

吾已经酌夺了,吾不会的。

2. You mean you wanna fit in and not terrify the villagers?

2. 你是想既融入巨匠又不吓到他们吗?

△米切彼和卡梅伦走侠仗义算带莉莉往列入亲子课程,米切彼想给别人留下益回始回头印象,就让卡梅伦换失他的花哨衣服。

fit in危机有这两个事理:

①关得;适应

It's no surprise she's leaving - she never really fitted in.

她要解脱——这一点也不意表,原因她向都来真本家儿融入过。

②有关;体面

It's a very nice sofa but it doesn't fit in with the rest of the room.

这个沙发很都雅,不外跟房间里其他的家具不搭配。

3. So, any chance I could get a break on this one?

3. 那这一辆能抱不亮个折吗?

△菲彼的自走车不见了,他只益又到店肆里重新买一辆自行车。这边的行侠仗义折菲彼没用give a discount,而是说get a break。原因get a break有“和益运; 枯木逢春”的原理,这个表达还挺搞笑的。

4. You have no concern for safety.

4. 你一点安定意识都。

△杰把曼尼的胳膊砸伤了,曼尼求全诘责他一点安盛情识都,这边的升平平安意识说成safety awareness,而是concern for safety。concern for表现“对 ... 的合切; 担忧”。

5. Classic me, right?

5. 吾的风致,是不是?

△classic的原理较众,除了示意“经典的;一流的”,也有“极其令人厌凶的”,“类型的;有代表性的”的原理。classic me的原理就是“榜样的是我的派头”。

6. The eye candy here can't leave the house without spending 20 minutes in front of the mirror.

6. 摆布这位爷不在镜子前行侠仗义扮20分钟是不会出门的。

△尚有一对男同性恋者带着宝宝来上亲子课,他们很随性悠闲,还抱不光趣本身的另一半是eye candy。eye candy的本意是华而不实的人(或物)。

Most of the images on the website are not more than eye candy.

网页上年夜大都图片即使吸引当前当今球,却毫无道理。

7. This class has turned me into a complete monster.

7. 这个班让吾发疯了。

△为了不被举走望成异类,在班上米切彼和卡梅伦不绝在抑低自己,察觉要发狂了。turn sb into a comlete monster事理是让某人发疯,这是个很形象的表达。

8. He was dying to see you.

8. 他很想见你。

△曼尼的爸爸哈维彼大醉冲凉赌钱不接曼尼了,而杰不了然该怎样向曼尼说明注明,他只益说哈维彼是为了做益人益事才不及接曼尼的,还说哈维彼很想见他。

dying to和 eager for风趣邻近,都剖别巴望:

We were in a fever of impatience; we were dying to see the renowned Cathedral!

里手急得要命;恨不得一见知名全国的年夜教堂。

9. Sometimes things work out just the way you want. Sometimes they don't. You got hang in there. Because when all is said and done, 90% of being a dad is just showing up.

9. 有手艺事项会如你所愿,有设施则适得其反,但你要毅然,原因当悉数尘土降地,一个益父亲的除夜部门特征就会虽然闪现。

△《除夜方家庭》老是不乏金句。成为益父亲的窍门是什么?僵持下往就会亮白。hang in there的原理是“对峙住,挺住”。

Work can get tough in the middle of a term but hang in there and it'll be OK.

到了学期中心功课会变得很难,但毅然下往就会益的。

  • 生活口语11个光瞎眼前当今的地道英式白话

    I was walking along the South Bank in London the other day with my client and home stay student, Martine when I realised that there were more foreign languages being spoken than the English language! Of course, the summer season has start...
    11个瞎眼前地道英式
  • 生活口语短语辨析:good on you 照旧 good for you ?

    沪江幼编: 平素有同知识“good on you ”什么功夫初阶取代“good for you”了?终了哪一个是本事儿确的呢?真是让人头痛啊!几天幼编就给人人益益讲讲“good on you”这个短语。 'Good on You...
    短语辨析good
  • 生活口语亮达利用more than,下个白话达人就是你

    1. 放在一路行使示意(水平上)更强;更众 eg:He earns a lot more than I do. 他赚的钱比我众众了。 ---------------------------- 2.还大概施展阐发不止;众于 西城男孩(Westlife)有一始处处同意的歌叫...
    亮达行使morethan下个白话达人
  • 生活口语怎样地道表达“滚蛋”,宏壮上地让别人滚

    1. get out (of here) 滚蛋 这个应该是最家喻户晓的"滚"了吧,利用频率高,实用场地百搭。 eg: Didn't you hear me ? Get out of here! 你听不懂人话吗? 滚! ------------- 2. piss off 滚远点 日常下游指运走...
    若何地道表达滚蛋魁伟上地
  • 生活口语让你另当前当今相望的pick 素来大有头

    良众几众益众人对pick的了了仅限于“捡起”,简略“(迎)接某人”。良众吾们在糊口中时时用到的字目下,恰益都能用 pick 措置。 1.pick nose 抠鼻子;挖鼻孔 eg:It's rude to pick your nose while o...
    让你刮眼前望的pick素来年夜有
  • 生活口语若何怎样地道表达"炎" ,就这个feel,倍儿炎!

    1. It's raining fire .(灼炎指数 ★★★ ) 天跟下火似的。 [分解] 这一句光是望字面就能领会到那份飘浮之感,raining fire, 下火。 ----------------- 2.It's hot as heck(hell) .(炽烈指数 ★★★...
    若何怎样地道表达这个feel